chansons pour l'environnement

Ces chansons pour changer le monde et le protéger de la pollution.
Si chacun de nous met son grain de sel, le monde pourra changer. Tu es prêt?
Je te rappelle que ce samedi 28 mars de 20h30 à 21h30, nous éteindrons toutes les lumières pour que notre planète se repose.
Elèves de 4ºB

Estas canciones son para cambiar el mundo y protegerlo de la contaminación.
Si cada un@ ponemos nuestro granito de arena, el mundo podrá cambiar. ¿Te atreves?
Te recuerdo que el sábado 28 de marzo, de 20:30 a 21:30, apagaremos las luces para dejar descansar nuestro planeta.
Alumn@s de 4ºB










Vous avez également ici des chansons très intéressantes qui parlent de la protection de notre planète.
Pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'oeil?
{Refrain:}
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout ce qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisque on ne sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas.

{au Refrain}

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement plein de joie au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir qu'elle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.

{au Refrain}

Je ne sais pas quel monde on vous laissera
On fait de notre mieux, seulement parfois,
J'ose espérer que cela suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Aurai-je le droit de vous faire confiance...


Aquí teneis también canciones muy interesantes que tratan sobre el cuidado de nuestro planeta, ¿ Por qué no le echas un vistazo y me dices qué te parece?:

"'>http://www.youtube.com/watch?v=Z1H_UxE60xE">>>

Cultura 3ºB Journee internationale de la Francophonie

Hymne à la francophonie 2009
Je suis né(e) en Europe en France Moi en Océanie Je suis né(e) en Afrique Et moi en Amérique Je suis né(e) en Asie
NOUS SOMMES TOUS DES ENFANTS DU MONDE DE PAYS DIFFERENTS MAIS NOS MOTS ET NOS CHANTS JOUENT A LA MEME RONDE ECOUTEZ DANS LE VENT
FRANCOPHONIE, MELODIE FRANCOPHONIE, C’EST MA VIE
J’ai grandi en Europe en France Moi en Océanie J’ai grandi en Afrique Et moi en Amérique J’ai grandi en Asie
NOUS SOMMES TOUS DES ENFANTS DU MONDE, DE PAYS DIFFERENTS MAIS NOS MOTS ET NOS CHANTS JOUENT A LA MEME RONDE, ECOUTEZ DANS LE VENT
FRANCOPHONIE, MELODIE FRANCOPHONIE, C’EST MA VIE !!!





LA RONDE AUTOUR DU MONDE
Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main, tout autour de la mer, elles pourraient faire une ronde.
Si tous les gars du monde voulaient bien êtr' marins, ils f'raient avec leurs barques un joli pont sur l'onde.
Alors on pourrait faire une ronde autour du monde, si tous les gens du monde voulaient s' donner la main.

Paul FORT, Ballades françaises




LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

La francophonie, c’est l’ensemble des peuples qui parlent français.

Tous les pays francophones ont des accents différents.

ACTIVITE :
è En regardant et écoutant les extraits de films proposés, essaye de reconnaître de quelle partie du monde ils viennent. Colorie chaque région d’une couleur différente et nomme- la :

Légende :

O O O

O O O

Rap de la Francofonía

Cette vidéo c'est pour que vous vous amusiez, qui est capable de l'apprendre?
Este video es para que os divertáis, a ver quien se lo aprende....

Normativa de Centros Bilingües en Andalucía

Páginas interesantes para inglés

Páginas interesantes para inglés
Web Resources


• http://www.onestopclil.com/ Worksheets and suggestions for CLIL (small anual fee)
• http://www.enchantedlearning.com Excellent downloadable worksheets, books, charts.
• http://www.britishcouncil.org/kids-songs-computer-mouse.htm Song from session
.....................................................................................................................................
• http://www.kidsgames.org/ Puzzles, races, coordination games etc. (not ELT based but fun
and challenging)
• http://www.preschoollearners.com/ (loads of printable worksheets – colouring, dot to
dots, science)
• http://www.learningtreasures.com/ (science, maths etc.)

CERTIFICATES
• http://www.123certificates.com/school.php Free printable certificates and recognition
awards for children and adults. Many different themes and styles
• http://www.dltk-cards.com/award/ Customised awards and certificates (Follow steps)

NAME TAGS
• http://www.abcteach.com/directory/teaching_extras/name_tags/ Name tags

A) SORTING ACTIVITY
• http://www.bbc.co.uk/schools/scienceclips/ages/6_7/science_6_7.shtml
• Click on “grouping and changing material” then drag the items to the correct place

B) WEBPAGE FOR DIFFERENT TOPICS
• http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/science/activities/moving_growing.shtml Our Bodies

C) EDUCATIONAL PLATFORMS
http://eflclassroom.ning.com/• • BILINGUAL EDUCATION PLATFORM http://bilingualeduc.ning.com
D) SHAPES
• http://www.primaryresources.co.uk/online/longshape3d.html

F) LANDSCAPE WEBPAGE
• http://www.bbc.co.uk/scotland/education/sysm/landscapes/

Useful Resources
Klein. J.T. Interdisciplinarity: history, theory and practice. Wayne State University Press © 1990.
Spider Songs and Poems: http://www.tooter4kids.com/Spiders/Spiders.htm
Lewis, Gordon; The Internet and Young Learners, OUP 2004
Windeatt, Scott; The Internet, OUP Resource Book
• http://talibiddeenjr.files.wordpress.com/2008/04/science_living-non-living.pdf
Webpages with Resources
• http://www.scribd.com/
• www.videojug.com
• http://www.sutree.com
http://www.slideshare.net
• http://palomeitz.googlepages.com/powerpointpresentations.htm
Keypals
• http://www.carla.umn.edu/immersion/acie/vol9/May2006_technotips_keypals.html
• http://www.epals.com/•
http://www.its-myworld.com/open/penpals.asp
1. http://www.space.com/spaceastronomy/planetearth Click on Science
2. http://www.paulnoll.com/Oregon/Birds/flight-shape.html Examine bird wings
• http://www.europa-pages.com/school_form.html


SCIENCE

1. Observe, identify: colour, label ...
http://www.nationalgeographic.com/coloringbook/butterflies.html
Colouring pages: butterflies

http://www.interaktv.com/birdanat/anat.html Identify parts of a bird


2. Explore: make and do
http://www.drsfostersmith.com/pic/article.cfm?dept_id=0&siteid=10&acatid=267&aid=1937 Birdwatching techniques

http://www.volcanolive.com/model.html Make a volcano

http://www.decour.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=187&Itemid=205
Food and nutrition game

3. Classify / Compare
http://www.richmondelt.com/clil Science: food and nutrition games
4. Present information
http://www.education-world.com/tools_templates/index.shtml#graphicOrganizers
Template collection


ART AND DESIGN
1. Observe, identify: colour, label ...
http://www.alifetimeofcolor.com/play/landscape1/
Identify parts of a landscape

2. Explore: make and do
http://www.nga.gov/kids/zone/jungle.htm
Create an imaginary landscape

3. Classify, compare
http://cybermuse.gallery.ca/cybermuse/kids/color/index_e.jsp
Paint your own version of a famous work and compare
PHYSICAL EDUCATION
1. Observe, identify: colour, label ...
http://www.freewebs.com/11sports11/theequipment.htm Equipment terminology
http://www.scribd.com/doc/4780445/CLIL-Physical-Education-Worksheets-Nina-Lauder-August-2008 Equipment / apparatus
http://www.enchantedlearning.com/dictionarysubjects/sports.shtml Sports Words – English
http://www.enchantedlearning.com/languages/french/subjects/sports.shtml
Sports words - French

2. Explore / Make and do
http://www.gameskidsplay.net/ Kids games described, includes rhymes
http://www.teachingideas.co.uk/pe/contents.htm Warm-up and cool-down activities

3. Classify, compare
http://www.olympic.org/uk/sports/programme/disciplines_uk.asp?DiscCode=FB
http://www.enchantedlearning.com/alphabet/findrelatedwords/soccer/
Soccer word graphic organiser

4. Present information or work
What option do some of these websites offer? What would you use?


More Interesting Websites

GEOGRAPHY
Rocks and soil
http://www.oum.ox.ac.uk/thezone/minerals/detect/index.htm
Information and mineral detective games

Landscapes
http://www.lib.utexas.edu/maps/map_sites/outline_sites.html Download outline maps

Weather and rivers
http://www.geography.org.uk/primary/ Climate and geography lesson ideas
http://www.weather.com Weather forecast by city
http://phys.free.fr/meteo.htm Activité météo

SCIENCE
Plants
http://www.primaryresources.co.uk/online/plant.swf The parts of a plant
http://www.zephyrus.co.uk/plantquiz1.html Fact and quizzes

Water and air
http://ga.water.usgs.gov/edu/sq3.html Interactive questionnaire
http://www.environment-agency.gov.uk/fun/ Activities and games / See “Toxic Town”
http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/decouvrirlemonde/fiche121.asp
Cycle de l’eau
http://www.curiosphere.tv/ L’education en images, tres complete

Animals
http://www.bbc.co.uk/schools/revisewise/science/living/ Classification of animals
http://www.nhm.ac.uk/interactive/kids/index.html Natural History Museum games
http://animals.nationalgeographic.com/ Make a film
http://wings.avkids.com/Curriculums/Insects/modeling_howto.html Make a model

The human body
http://www.atschool.co.uk/ Key stage 1, science, life processes and living
things. Activities with the human body
http://faculty.washington.edu/chudler/chsense.html Activities about the senses
http://www.innerbody.com/image/endoov.html Interactive diagrams: body systems

Bones and muscles
http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/body/index_interactivebody.shtml
The muscles game

Nutrition and Organs
http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/body/index_interactivebody.shtml
The organs game
http://www.adha.org/kidstuff/ Information and activities about teeth

Matter and Materials
http://home.howstuffworks.com/science-projects-for-kids-states-of-matter.htm
Experiments

HISTORY
http://www.creswell-crags.org.uk/virtuallytheiceage/Stone%20Age%20People/index.html Prehistory games

http://www.show.me.uk/topicpage/parents/pRomans.html
Archaeology, fun activities and a tour of life in Britain for Celts and Romans

http://www.aclresources.net/romanbathsbathing/index.html Bath during Roman times
http://www.exeter.gov.uk/timetrail/02_romanfortress/bath_house.htm A Roman bath

ART AND DESIGN
Techniques
http://www.nga.gov/kids/zone/zone.htm
Create artwork in several styles with different techniques

Art principles
http://www.downloadlearning.com/products/8/ Art principles: contrast,repetition, etc.

Painting
http://cybermuse.gallery.ca/cybermuse/kids/color/index_e.jsp
Choose a work of art, click on a tube of paint, then drag the brush to paint.
Compare your painting with the original.

Lines
http://www.iamanartist.ie/drawing/index.html
Look for lines or play with lines.

Matisse
http://www.pbs.org/parents/creativity/sensory/matisse.html Create your own design.
http://www.toytheater.com/matisse.html Make a design like Matisse.
Masks
http://www.tate.org.uk/learning/kids/mask/
Make masks inspired by paintings in the Tate gallery.
Landscapes
http://www.schoolsliaison.org.uk/kids/landscape.htm Observing landscapes
http://www.hitentertainment.com/artattack/cheatslandscape.html Drawing landscapes

Sculpture
http://www.uky.edu/Ag/Entomology/ythfacts/allyr/ornament.htm Insect ornament
http://www.sciencenetlinks.com/lessons.cfm?DocID=210 Insect models – lesson plan
http://www.activitytv.com/332-sandcastle-landscape-and-cliffs Sand sculptures – video

Clipart for Kids
http://www.awesomeclipartforeducators.com/ Wide variety of art for student work
http://hcmc.uvic.ca/clipart/ Art for language presentation

GENERAL CLIL RESOURCES
http://www.richmondelt.com CLIL Resources for Science, Geography, History
http://www.scienceacross.org/index.cfm?fuseaction=content.showcontent&node=29
Very basic suggestions regarding language use in content classes
http://www.euroclic.net European network for CLIL

http://www.clilcompendium.com/ A variety of CLIL resources

http://www.isabelperez.com/ CLIL resources including webquests

http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressources/recursosfrances.htm
Ressources didactiques divers

http://www.csenergie.qc.ca/st-sauveur/Lucie/ListeLiensEducatifs.html
Sites educatifs divers
aulablogfrances.blogspot.com Réseau social éducatif, vidéos, blogs
6. ASSESSMENT RUBRICS – Design a rubric for your unit
http://webquest.sdsu.edu/rubrics/rubrics.html Creating rubrics - guidelines

Media skills rubric

La francophonie

El 20 de marzo se celebra el Día Internacional de la Lengua francesa o de la francofonía. En nuestro cole los alumnos/as del proyecto bilingüe, francés, estamos trabajando los paises francófonos, que son aquellos cuyo idioma oficial, maternal o/y cultural es el francés.
¡Estamos descubriendo países a los que podemos viajar facilmente gracias a que hablamos francés!
¿ Dónde viajarás este verano?

Le 20 mars, on fêtera la Journée Internationale de la Langue Française, ou de la Francophonie. A l'école, nous, élèves du projet bilingue français, sommes en train de travailler sur les pays francophones : ces pays qui ont pour langue officielle, maternelle et/ou culturelle, le français. On découvre chaque jour de nouveaux pays dans lesquels nous pouvons voyager facilement parce que nous parlons français!Où iras-tu cet été ?

Sites Internet interessant en franÇais/ Páginas interesantes para francés.

Páginas interesantes para francés.

CONOCIMIENTO DEL MEDIO
http://www.csdecou.qc.ca/sed/ticprimaire/desliens.htm#Le%20corps%20humain
Una gran cantidad de enlaces para educación en francés ( animales, plantas, agua, cuerpo humano…)

http://www.monanneeaucollege.com/.
Los seres vivos, el agua, los seres inertes, etc ( 5º y 6º)
EL CUERPO HUMANO
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect30/no_01/no_01.htm
Le corps humain
http://pan.videos.starmedia.com/video/iLyROoaftSMl.html Les corps humain
Anatomía

http://users.skynet.be/bd/connaistulanatomie/
Emparejar partes de la anatomía (hueso) con el lugar correctos
http://anatomie.iquebec.com/
Le corps humain

ANIMALES
http://www.decour.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=187&Itemid=205
Classifier les animaux

http://ste-therese.nbed.nb.ca/petitesbestioles/Une%20maison%20pour%20ma%20bestiole/maison.htm

http://pagesperso-orange.fr/vivre-avec-les-oiseaux/

http://ste-therese.nbed.nb.ca/petitesbestioles/

CIENCIAS EN FRANCES
http://www2.cnrs.fr/multimedia/
Collection de dossiers scientifiques thématiques.
Des illustrations inédites, des mises à jour régulières.
Avec sagascience, pénétrez dans l'univers de la science en action.

http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/dosnano/
Cliquea en “Decouvrir” para ver breve video con texto

Dinosaurios
http://www.dinosaures-web.com/
Dinosaurios en francés

Historia/Invenciones
http://eurekaweb.free.fr/
Pequeños textos sobre descubrimientos

Experimentos científicos
http://www.scientic.ca/derniers_articles.asp
Pequeños experimentos científicos en francés

http://www.teteamodeler.com/dossier/sciences.asp
Experimentos científicos fáciles

La importancia del agua
http://www.conso.net/clara_noe/index.html
Cliquea en LA CANTINE - el juego (pon los alimentos en la categoría correcta)

http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/decouvrirlemonde/fiche121.asp
Cycle de l’eau

Astronomía
http://pagesperso-orange.fr/philippe.boeuf/robert/
Material sobre astronomía. Alto nivel para primaria pero hay buenos diagramas y textos que pueden ser adaptados. Basado en preguntas y repuestas

http://www.le-systeme-solaire.net/
Sistema Solar

BUENA SALUD
http://www.csdecou.qc.ca/passante/documents.asp
Pasaporte para la buena salud; PDFs para cada mes; certificados; información para padres etc. (para Educación Física, para hábitos saludables)

Vida Sana
http://pages.infinit.net/fenicia/
Vida sana; educación física
http://www.phac-aspc.gc.ca/pau-uap/condition-physique/
Vida sana; páginas del gobierno de Canadá; cómics e imágenes buenos para powerpoints etc.


EDUCACIÓN FÍSICA EN FRANCÉS
http://pagesperso-orange.fr/bernard.lefort/gym/imagegym.htm
La GYMNASTIQUE au SOL et aux AGRES
http://pagespersoorange.fr/bernard.lefort/entretien/musculation/2006_Theorie_Musculation.pdf
Weight-lifting and Health
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm
Ressources didactiques sur internet (Educación física, Ciencias etc.)

DEPORTES
http://www.enchantedlearning.com/languages/french/subjects/sports.shtml
Sports words – French

PARA PASARLO BIEN APRENDIENDO
http://www.coloriez.com/images/coloriages/
Fichas para colorear de los personajes preferidos de los niños

http://www.recrekids.com/
Fichas para colorear, punto a punto, laberintos etc.

http://www.bbc.co.uk/languages/french/family/
Juegos fáciles con colores y números.

http://www.clicksouris.com/saisons/saison.htm
Cuento sobre las 4 estaciones.

http://www.coloriage.info/coloriage_nature.php

Coloriage en ligne
http://www.kidadoweb.com/

Vocabulario, gramática francés

http://pagesperso-orange.fr/jeux.lulu/html/fetes/rentrSom.htm

Juegos con poco contenido lingüístico, pero interesantes juegos de memoria colorear, juegos, actividades de vocabulario,etc

http://www.envolerie.com/accueil.html


VIDEOS EN FRANCES
http://mediateca.educa.madrid.org/categoria.php?id_categoria=114

Videos en francés -- avanzados para primaria pero las imágenes pueden ser útiles


CANCIONES EN FRANCES

http://comptine.free.fr/

Canciones con letra y algunos vídeos ( Infantil y primaria)

http://new.fr.music.yahoo.com/singleVideo/?vid=44649611

Seria muy difícil que sigan las letras pero podrías hacer una actividad donde
redondean los animales que vean en el video y después hacer una actividad
donde ponen animales en distintos categorías (animales de la jungla, de la
granja etc.)


ADVINANZAS EN FRANCES
http://www.edunet.ch/activite/journal/journal4/jeux/devinettes.html
resolver puzles, Podrían escribir frases parecidas

VIDA DE UNA MARIPOSA
http://darwin.cyberscol.qc.ca/Expo/Monarque/accueil.html
En la columna a la izquierda cliquea en “Stades de développement”



Recursos en Francés (powerpoints, fichas etc.) GENERAL CLIL RESOURCES- PARA LA ELABORACIÓN DE ANL

http://www.primaryresources.co.uk/mfl/mfl_french.htm

http://www.richmondelt.com/

CLIL Resources for Science, Geography, History
http://www.scienceacross.org/index.cfm?fuseaction=content.showcontent&node=29

Very basic suggestions regarding language use in content classes
www.euroclic.net

European network for CLIL
http://www.clilcompendium.com/

A variety of CLIL resources

http://www.isabelperez.com/

CLIL resources including webquests
http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressources/recursosfrances.htm

Ressources didactiques divers
http://www.csenergie.qc.ca/st-sauveur/Lucie/ListeLiensEducatifs.html

Enlaces a páginas educativas diversas de Conocimiento del Medio, música, E.F, artística, Ed. Infantil, PORTFOLIO.
aulablogfrances.blogspot.com Réseau social éducatif, vidéos, blogs

La fête du Carnaval

A l'école, nous avons étudié le thème de Carnaval : c´est une tradition très amusante présente dans le monde entier ! Nous avons fabriqué et mis des masques pour défiler dans toute l'école. Ca a été très drôle !

En el cole hemos estudiado la fiesta de Carnaval, una tradición muy divertida a nivel internacional, nos hemos hecho unas máscaras y hemos paseado por el cole, con ellas puestas. ¡fué muy divertido!

Para celebrar el Día de Andalucía hemos jugado a los juegos populares andaluces y nos hemos dado cuenta de que en Francia también existen los mismos juegos pero con otros nombre, ¡Qué bien ya podemos jugar en francés!

Pour fêter le Jour d'Andalousie, nous avons joué aux jeux populaires andalous et nous nous sommes rendus compte qu'en France il existe aussi les mêmes jeux mais avec d'autres noms. Trop bien, on peut jouer en français!